User talk:Alsatia~zhwiki

您好，Alsatia~zhwiki！欢迎加入维基百科！

感謝您對維基百科的興趣與貢獻，希望您會喜歡這裡。除了歡迎辭外，也請您了解以下重要文章：

政策 五大支柱 百科、中立、开放、互重、勇於改善	GNU 版權問題解答 貢獻內容必须是您所著或獲得授權、 同意在CC-by-sa-3.0和GFDL條款下發布	手冊 使用指南 安全访问 / 測試編輯 / 如何编辑 使用手册 / 繁简处理 / 寫個好條目
問號 有问题？請到互助客栈询问，或在我的对话页提出。別忘記：討論後要簽名，方式之一是留下4個波浪紋「 ~~~~ 」。 If you have any questions about the Chinese Wikipedia, please leave a message here. Thank you for visiting!

• 新手应该注意的七种常见错误。
• 有任何编辑上的问题？请在下面加入「{{Helpme}}」，其他维基人见到后就会来提供帮助。
• 在中文維基裏，間隔號的輸入比較特別，詳細請見Help:如何輸入間隔號。
• 不知道有甚麼可以写？条目请求、最多语言版本的待撰条目、待撰页面、缺少的传统百科全书条目和首页的缺失条目中列出了许多维基百科目前还没有的条目，欢迎您来撰写！
• 希望您能享受编写人類共有之自由百科的快乐，成为一名快樂的维基百科人。

我是欢迎您的维基百科人：Yuyu 2009年7月10日 (五) 01:28 (UTC)(via Alexbot Operate via Alexsh)

關於條目"憂鬱症"

您在條目"憂鬱症"增加的ref存在問題

引用錯誤 無效<ref>標籤；未為name屬性為2008-BNF-204的引用提供文字; $2

——Chris xue (留言) 2009年7月18日 (六) 18:22 (UTC)

看到该错误已经修复，另建议阁下编辑的最好利用起参考文献中的符号“|”，即可以把作者，查询日期，页码等分行，如此便于后来者查找编辑位置，在目前原始码中，文字和标示的文献都混在一起，较难找出确切位置。謝謝您。—奔流沙 (留言) 2009年8月23日 (日) 04:13 (UTC)

原来是这个原因，那好，祝编辑愉快。—奔流沙 (留言) 2009年8月23日 (日) 05:33 (UTC)

本人中午时，粗略对比了一下中英，貌似没有误差。当然，也可能是本人水平有限没发现、囧。不知你谈到的“有一小部分引用分行会造成引用错误”具体指的那里。指的是像引用“[17]”那样指向“憂鬱症#CITEREFBarlow2005”吗？另，本人不是很了解这个条目内容，看到对话页Talk:憂鬱症建议“建议更名为重性抑郁障碍”，需要把现在的“抑郁症”移动到“重性抑郁障碍”这个名称吗？谢谢。—奔流沙 (留言) 2009年8月23日 (日) 11:46 (UTC)

如果你所说的格式错误是以上我所说的那个问题的话，可能是原先英文那里的编者没有采用规范的引用模板，一般而言其格式可以再这里找到完整的说明，引用书本类：Cite_book ，引用网址类：Cite_web，可以尝试查找一下，补充填写正确的格式，应该就没有什么问题了。谢谢。—奔流沙 (留言) 2009年8月23日 (日) 12:03 (UTC)

发现本人话说了一堆，不如直接给你那个格式吧，
<ref>{{cite book|author=作者名 |coauthors=联名作者 |title=书名 |pages=页码 |year=年份 |publisher=出版商 |location=出版商所在地 |isbn=书籍编号 }}</ref>。鉴于有些是多次引用的，可以改为：
<ref name=" ">{cite book|author=作者名 |coauthors=联名作者 |title=书名 |pages=页码 |year=年份 |publisher=出版商 |location=出版商所在地 |isbn=书籍编号 }}</ref>。
如果有些像“出版商”之类的是没有给出的话，可以直接删掉该项，或删掉上面给出的中文提示。—奔流沙 (留言) 2009年8月23日 (日) 12:21 (UTC)

建议先别改那个格式

建议您把刚才您说的那段话在转到 条目的对话页，看看其他人是什么反应。另，再次囧到自己，发现竟有这个模板，Template:Harvnb/doc，其他管理员也没有给出说明那个模板是怎么回事。看来还是先别动那个格式比较妥当。—奔流沙 (留言) 2009年8月23日 (日) 12:35 (UTC)

刚才测试一下，问题已经修正。那个格式是没有问题的，那个格式的意思是“在参考资料里列点，之后在内文用另外一个模板注出来”，并不属于，也不是<ref>系统的。它的用法是点击了文章里的引用文献，到了下面的“注脚”那里，点击“注脚”的时候，它会指向“参考文献”。—奔流沙 (留言) 2009年8月23日 (日) 12:56 (UTC)

其他建议

看到您目前已经把条目翻译完毕，您可以去新条目推荐了。（抱歉，已过新荐资格期限，不符合规则，故取消该提议。）等您校对完毕，您可以去同行评审，请其他维基人帮忙看看条目还有哪些需改善的地方 （不过悄悄告诉您，同行评审目前活跃的人不多，可能也不会有人理会，参见此处讨论Wikipedia:互助客栈/其他/存档/2009年9月#特色條目評選改革），然后再去優良條目候選。完后，如果已经没有什么大的问题，再再去参与特色条目候选。 这是阶段性的进程，不过如果您对条目有信心，也可以跳过优良参选，直接去提特色，毕竟您是从英文的特色条目直接翻译过来，应该问题也不会太大。最后谢谢您对维基的贡献。—奔流沙 (留言) 2009年8月23日 (日) 15:23 (UTC)

RE:条目提优

待吾仔细看过条目后再去投票。另记得回来查看别人的反应，看看其他维基人会不会提出还有哪些需要的改进的地方，及时回复修正条目。7天之后就有结果了。祝好运。—奔流沙 (留言) 2009年9月8日 (二) 17:26 (UTC)

看到被其他维基人标示投票无效，可能因为您的编辑次数目前只有49次，还未达到50次 囧rz……（编辑次数可以在“参数设置”查阅到），如果您已经达到50次，可以去消除那个提示模板，并在“编辑摘要”说明一下已是“自动确认用户”。—奔流沙 (留言) 2009年9月9日 (三) 02:07 (UTC)

余下

对照原条目，还有History和Sociocultural aspects两节没有翻译，如果阁下有心的有空的话，建议把之完成吧。謝謝您。顺便好奇问一下，阁下从事这方面的研究？= =。 —奔流沙 (留言) 2009年9月10日 (四) 04:17 (UTC)

根据您的回复，加上了一张名为“Aaron Tim Beck”的图片，commons上的位置[1],应该是您所说的那个人吧？因为觉得文章太多文字，可能会造成读者疲劳，所以目前也就没有撤下弗洛伊德的图片，等后面看看还有没有其他比较相应的一点的图片，再考虑撤下之，不知阁下意下如何？至于余下部分，您可以按照自己的意愿来慢慢完善也很好。最后，关于帮助，本人很乐意地协助一下，客气了。—奔流沙 (留言) 2009年9月10日 (四) 15:57 (UTC)

关于医学模板

首先对阁下的努力表示敬仰。关于该条目我有几个看法，本身这里的医学条目质量真的不敢恭维。我在整理ICD-10，具体分类的时候，都不敢翻译到更详细的病理诊断内容，因为那时一片的红字。况且当时整理分类系统，其中六个章节都被其他编辑提请过快速删除（现在想想都很夸张）。可想维基中懂医学的人有多少了。不过我会尽量把那个模板翻译完的，如果有机会我也会把ICD-10 第五章：精神和行为障碍做的更详细一些。很高兴能够看到阁下的努力，至少让我感到曾经辛苦做过翻译的分类系统并不是徒劳的。—Walter Grassroot™ |留墨存香 2009年9月10日 (四) 17:23 (UTC)

• 阁下太客气了。我也并不是专业人士，此类的条目我能过做到的只是框架构建而已，具体条目的发展还是需要您这样的编辑才可达到。我之前曾经因为专业缘故辅修过心理学和法医学，后来因为专业改变，之前的东西多少已经渐渐疏离。但回头看，还是十分熟悉亲切。那个模板我会在这周末前翻译修改完，算是能够对阁下及所有热爱此类研究的朋友做点微不足道的事情。—Walter Grassroot™ |留墨存香 2009年9月10日 (四) 19:17 (UTC)
  • 已经翻译完了那个模板，如果有不对的地方还望指教。—Walter Grassroot™ |留墨存香 2009年9月11日 (五) 02:52 (UTC)
    • SAD的还是按照之前阁下翻译的为准，模板是ICD-10就按照ICD-10好了。现在主要翻译的是病理，分类的确并不重要（况且分类在以后还可能会更新）。另外，在下已经在模板中改成“重性抑郁障碍”，我个人也比较侧重于翻译使用“障碍”而不是“病症”，这样看起来更温和也准确一些。如果阁下还需要帮忙，还望不吝赐教。—Walter Grassroot™ |留墨存香 2009年9月11日 (五) 15:46 (UTC)
      • 好的，按阁下的计划而定。—Walter Grassroot™ |留墨存香 2009年9月11日 (五) 23:13 (UTC)

無法答應

我謝謝您的邀請。但是我的漢語非常的不好...あなたによって言いますが、日本語の百科の鬱病、資料はとても豊富です。しかし条目を編纂して編纂者の言語の能力を考慮に入れて、これっぽっちにとって私は本当に助けることができなくて、申し訳ありません。--俠刀行 (留言) 2009年9月12日 (六) 13:37 (UTC)

抑郁症升级

不知阁下目前还会对抑郁症条目添加内容与否，如果觉得已经够完善了，建议去特色条目提名。—奔流沙 (留言) 2009年9月29日 (二) 15:17 (UTC)

恩，外出回来已经撤销提名，那很好，本来我是为了弥补特色的评选的冷清= =||。加上貌似看到您有一段时间没见编辑，就过去顺便去提的特色评选。—奔流沙 (留言) 2009年10月7日 (三) 06:34 (UTC)。

您的賬戶將被重新命名

您好：

維基媒體基金會的開發團隊為了給用戶提供更新、更好的工具（如跨維基通知），正在對账戶的運作方式進行一些調整。這意味著用戶將在任何地方都擁有相同的账戶名稱。這會讓我們給您帶來更加便利的編輯及討論體驗，並提供更靈活的用戶權限管理工具，但前提條件之一是同一账戶名稱在維基媒體的900個網站中都必須由同一人所持有（詳情請見公告）。

不幸的是您的账户與另一個名稱為Alsatia的账户衝突。為確保您及另一位用戶於將來皆可正常使用維基媒體的各個网站，我們將會把您的账户重新命名為Alsatia~zhwiki。如果您可以接受，則您不需要做任何事情。如果您希望將账戶改為其他名稱，您可以提出申請。如果您是這個用戶名在所有維基上的擁有者，因而不應收到這則通知，請您到合併帳戶頁面確認您的所有的帳戶皆已確實整合，以免您的帳戶被重新命名。

屆時，您的账户仍可如以前般使用，且繼承所有的編輯記錄，但您在登錄時必需使用新的账户名稱。

不便之處，敬請見諒。

Keegan Peterzell
維基媒體基金會社群聯絡員

2015年3月20日 (五) 08:58 (UTC)

已完成重命名

作为单一用户登录最终落实阶段的一部分，本帐号已被重命名。如果您持有该帐号，您可使用原用户名及密码登录以了解详情。如果不喜欢新用户名，您可以在登录后使用该表格自行选择用户名：Special:全域重命名申请。 -- Keegan (WMF) (讨论页)

2015年4月23日 (四) 01:10 (UTC)